Über SUB-Dateien
MicroDVD Untertitel
Das SUB-Format ist eine Dateispezifikation, die in verschiedenen professionellen und privaten Kontexten verwendet wird. Wandle SUB-Dateien online und kostenlos zu anderen kompatiblen Formaten mit dem KaijuConverter um — keine Anmeldung, keine Software-Installation, sicher und privat. Die Verarbeitung erfolgt in der Cloud mit Verschlüsselung während der Übertragung und automatischer Löschung nach zwei Stunden.
Familie
Documents & Text
Erweiterung
.sub
MIME-Typ
text/x-microdvd
Kann verwendet werden als
WIE DAS
FORMAT SUB ENTSTAND.
The .sub extension covers two distinct subtitle formats that happened to share the same filename. The older, MicroDVD .sub (1998), is a plain-text format with each line formatted as `{startframe}{endframe}subtitle text`. DVD ripping communities in the early 2000s loved it because timing references were frames, not timestamps — easy to resync when framerate changed.
The newer .sub — VobSub, paired with an .idx index file — stores bitmap images of subtitles ripped straight from DVDs. Each subtitle is a pre-rendered PNG-like image with transparency. This avoids OCR and the mistakes that come with it, but loses the ability to edit the subtitle text. Every DVD ripper from 2002-2010 produced VobSub .sub+.idx pairs. Modern subtitle workflows prefer SRT or ASS, but VobSub lingers in archive quality.
WISSENSWERTES UND
INTERESSANTE FAKTEN.
The .sub extension refers to two incompatible formats — MicroDVD text-based and VobSub image-based — context tells you which.
VobSub .sub files are always paired with a .idx metadata file; without the .idx, the .sub is useless.
MicroDVD timing is frame-based ({123}{456}) rather than time-based — which is why it syncs poorly when you change framerate.
VobSub subtitles are bitmap images pre-rendered in the DVD's colors — editing them requires OCR or redrawing.
Modern workflows OCR VobSub into SRT using tools like SubRip (the app after which the .srt format was named).
VORTEILE UND
EINSCHRÄNKUNGEN.
Vorteile
- VobSub preserves DVD subtitle appearance exactly.
- MicroDVD is trivially editable text.
- Universal player support (VLC, mpv, MPC).
- Historical format for DVD-era subtitle preservation.
Einschränkungen
- Bitmap subtitles (VobSub) cannot be edited as text.
- MicroDVD frame-based timing breaks on framerate changes.
- Two incompatible formats sharing one extension causes confusion.
- Superseded by SRT and ASS for editing and modern streaming.
Typische Dateigrößen
MicroDVD .sub for 2-hour movie
50-100 KB
VobSub .sub (2-hour movie)
1-10 MB
VobSub .idx metadata
50-200 KB
Technische Spezifikationen
- MIME type
- text/x-microdvd (MicroDVD); image/vnd.dvb.subtitle (VobSub)
- Extension
- .sub (paired with .idx for VobSub)
- Variants
- MicroDVD (text), VobSub (bitmap)
- Common conversion
- OCR VobSub → SRT
UMWANDELN VON
SUB
Häufige Anwendungsfälle
Video subtitles, legacy media players
Verwandte Formate
Beliebte Vergleiche
SUB vs PDF
Unterschiede, Dateigröße und wann jedes Format zu wählen ist.
SUB vs DOCX
Unterschiede, Dateigröße und wann jedes Format zu wählen ist.
SUB vs ODT
Unterschiede, Dateigröße und wann jedes Format zu wählen ist.
SUB vs TXT
Unterschiede, Dateigröße und wann jedes Format zu wählen ist.
SUB vs MD
Unterschiede, Dateigröße und wann jedes Format zu wählen ist.
SUB vs HTML
Unterschiede, Dateigröße und wann jedes Format zu wählen ist.
Beliebte SUB-Umwandlungen
Die meistgesuchten Ziele beim Umwandeln von SUB-Dateien.
Häufig gestellte Fragen zu SUB
Häufig gestellte Fragen
SUB (MicroDVD Subtitle) is a document Format used to store paginated text, mit optional Formatting, tables, images, hyperlinks, headers und footers. It sits im documents & text family und is typically associated mit a specific office suite oder publishing pipeline that defined the Format und ships the canonical reader.
Modern office suites — Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice Writer, Apple Pages — öffnen most SUB Dateien mit reasonable fidelity. If your installed Software does not support SUB, umwandeln to DOCX oder PDF first using KaijuConverter; both öffnen in virtually every reader, including kostenlos online viewers.
Upload the SUB to KaijuConverter und pick DOCX, PDF, ODT, RTF, HTML, Markdown, oder plain text. Our pipeline runs LibreOffice headlessly plus pandoc für text Formate — the same engines behind professionell document pipelines. Styles, tables, images, und hyperlinks survive the conversion intact.
Ja, zu einem hoch degree. Standard fonts, headings, lists, tables, images, hyperlinks und page structure transfer cleanly. Custom fonts substitute zum closest match if not embedded; obscure layout features unique to SUB (frames, legacy macros) may flatten to static content im target Format.