DOCX vs DOKUWIKI

Dos formatos para documentación con propósitos opuestos

DOCX (Office Open XML, 2007) es el formato Word moderno para documentos editables ricamente formateados. DokuWiki es una sintaxis wiki ligera basada en texto plano usada por el sistema wiki DokuWiki popular en documentación técnica empresarial. Son formatos completamente diferentes para casos de uso distintos.

Cuándo elegir DOCX

1. Documentos formales: contratos, reportes, propuestas — DOCX es el estándar profesional
2. Edición visual rica: cuando necesitas formato visual complejo (tablas, gráficos, imágenes posicionadas, headers/footers)
3. Colaboración con Track Changes: Microsoft Word, Google Docs editan DOCX con historial de cambios
4. Distribución a usuarios no-técnicos: Word es esperado por la mayoría de oficinistas
5. Archivos legales: documentos que necesitan firma digital o validez legal

Cuándo elegir DokuWiki

1. Documentación técnica versionada: wiki internos de empresa, documentación de proyectos open source
2. Sintaxis simple texto plano: editable en cualquier editor de texto, control de versiones Git funciona perfecto
3. Sin licencias: DokuWiki es open source completamente gratuito
4. Navegación cruzada vía wiki links: la sintaxis [[link]] es nativa
5. Búsqueda full-text: el motor wiki DokuWiki indexa todo el contenido
6. Acceso multi-usuario simultáneo: el wiki maneja edición concurrente naturalmente

Sintaxis DokuWiki básica

====== Encabezado nivel 1 ======
===== Encabezado nivel 2 =====

**negrita** //cursiva// __subrayado__

* Lista bullet
  * Sub-bullet
- Lista numerada

[[https://example.com|Enlace externo]]
[[wiki:pagina|Enlace wiki interno]]

{{imagen.png|alt text}}

^ Header ^ Cell ^
| Row 1   | Data |

Dramáticamente más simple que el XML interno de DOCX, pero con menos potencia de formato.

Conversión DOCX → DokuWiki

KaijuConverter:

1. Parsea estructura DOCX (XML interno)
2. Extrae texto + estructura semántica (headings, listas, tablas, links)
3. Convierte formato visual a sintaxis DokuWiki equivalente
4. Maneja imágenes embebidas (genera referencias {{}})
5. Resultado: archivo .txt con sintaxis DokuWiki válida

Pérdida: formato visual avanzado (alineamiento custom, fuentes específicas, colores), posicionamiento absoluto de imágenes, comentarios. La estructura semántica básica se preserva fielmente.

Conversión DokuWiki → DOCX

Útil cuando necesitas tomar contenido wiki y producirlo como documento formal:

1. Parsea sintaxis DokuWiki
2. Convierte a estructura DOCX semánticamente equivalente
3. Aplica estilos Word default (Heading 1, 2, 3, lists, etc.)
4. Resuelve imágenes referenciadas
5. Resultado: documento Word editable

El resultado típicamente requiere ajuste de formato visual en Word para presentación profesional.

Recomendación práctica

• Documentación interna técnica: DokuWiki si tu equipo ya usa wiki; DOCX si workflow Word-céntrico
• Documentos formales externos: DOCX siempre, distribuye como PDF
• Migración de documentación: DocxxxDokuWiki posible bidireccionalmente con KaijuConverter
• Open source proyectos: DokuWiki o Markdown son más estándar que DOCX