PDF/X: Guía Completa del Estándar de PDF para Impresión

PDF/X es una familia de estándares ISO que definen subconjuntos de la especificación PDF para el intercambio fiable de contenido de artes gráficas. Mientras que PDF/A fue diseñado para archivado, PDF/X fue diseñado para producción de impresión — garantizando que un archivo PDF contiene todo lo que un proveedor de servicios de impresión necesita para reproducir el trabajo correctamente.

La Familia PDF/X

PDF/X-1a (ISO 15930-1, 2001):

Base PDF 1.3 o 1.4
Todas las fuentes incrustadas (obligatorio)
Espacio de color: Solo CMYK + colores planos (SIN RGB)
Transparencia: Completamente aplanada — sin capas de transparencia en vivo
Uso: Flujos de trabajo de impresión offset tradicional, RIPs más antiguos sin soporte de transparencia

PDF/X-3 (ISO 15930-3, 2002):

Base PDF 1.3 o 1.4
Todas las fuentes incrustadas
Espacio de color: CMYK + planos + espacios de color independientes del dispositivo (perfiles ICC). Se permiten imágenes RGB si están etiquetadas con un perfil ICC.
Transparencia: Completamente aplanada

PDF/X-4 (ISO 15930-7, 2008):

Base PDF 1.6
Todas las fuentes incrustadas
Espacio de color: CMYK + planos + color independiente del dispositivo etiquetado con ICC (se permite RGB)
Transparencia: Transparencia en vivo preservada — no se requiere aplanado. Los RIPs aplanan en el momento de la salida.
Uso: Flujos de trabajo modernos de preimpresión digital. El estándar recomendado actualmente.

Elementos Requeridos y Prohibidos

Elemento	PDF/X-1a	PDF/X-3	PDF/X-4
Fuentes incrustadas	Requerido	Requerido	Requerido
RGB sin perfil ICC	Prohibido	Prohibido	Prohibido
Transparencia en vivo	Prohibido	Prohibido	Permitido
Cifrado/protección con contraseña	Prohibido	Prohibido	Prohibido
Audio/vídeo incrustado	Prohibido	Prohibido	Prohibido
JavaScript/formularios/enlaces	Prohibido	Prohibido	Prohibido
OutputIntent (perfil ICC)	Requerido	Requerido	Requerido
TrimBox o ArtBox	Requerido	Requerido	Requerido

Anotaciones de Cuadros de Página

PDF/X requiere anotaciones específicas de geometría de página:

MediaBox: El tamaño físico del papel (incluyendo sangrado y marcas de impresora)
TrimBox: El tamaño de página final recortado después del corte. Requerido en PDF/X. Ejemplo: 210×297mm para A4.
BleedBox: Extensión de página incluyendo área de sangrado (típicamente 3–5mm más allá del TrimBox)
ArtBox: El área de contenido "significativo" (texto e imágenes, excluyendo bordes)

OutputIntent

Cada archivo PDF/X debe contener un OutputIntent en su catálogo de documento. Condiciones de salida comunes:

FOGRA39: ISO Coated v2 300% (ECI) — Impresión offset europea en papel estucado. El estándar europeo.
FOGRA51: PSO Coated v3 — Estándar más nuevo con gama más amplia
SWOP: Especificaciones para Publicaciones Offset en Bobina — Estándar de revistas norteamericano
GRACoL 2006: Requisitos Generales para Aplicaciones en Litografía Offset Comercial
Japan Color 2011 Coated: Estándar de impresión japonés

Creación de Archivos PDF/X

Ghostscript (Línea de Comandos)

# Convertir cualquier PDF a PDF/X-4 compatible
gs -dBATCH -dNOPAUSE -sDEVICE=pdfwrite \
   -dPDFX=4 \
   -sOutputFile=salida_x4.pdf \
   -c ".setpdfwrite <</GTS_PDFXVersion (PDF/X-4:2008)>> setdistillerparams" \
   -f entrada.pdf

# Verificar cobertura de tinta
gs -dBATCH -dNOPAUSE -sDEVICE=inkcov entrada.pdf

Errores Comunes de PDF/X y Soluciones

Problema	Causa	Solución
Imágenes RGB sin etiquetar	Imágenes raster sin perfil ICC	Asignar perfil sRGB o convertir a CMYK FOGRA39
TrimBox faltante	PDF exportado sin geometría de página	Añadir en Acrobat (Propiedades del Documento → Cuadros de Página)
Fuentes no incrustadas	Licencia de fuente o configuración de exportación	Incrustar todas las fuentes, usar fuentes del sistema, o convertir texto a contorno
Transparencia presente (X-1a)	Gradiente o sombra paralela no aplanados	Aplanar transparencia antes de exportar
OutputIntent faltante	Sin perfil ICC en PDF	Añadir en preflight de Acrobat o volver a exportar con intent de salida correcto