MD vs SUB
Una comparativa detallada de Markdown y MicroDVD Subtitle — tamaño de archivo, calidad, compatibilidad y cuál elegir según tu flujo de trabajo.
Markdown
Documents & TextMarkdown is a lightweight markup language that uses plain text formatting syntax. It is widely used in software development, technical documentation, and content management systems.
Sobre los archivos MDMicroDVD Subtitle
Documents & TextSUB (MicroDVD) is a subtitle format that uses frame numbers for timing instead of timestamps.
Sobre los archivos SUBComparativa de ventajas
MD Ventajas
- Readable as plain text even before rendering — fits in version control beautifully.
- Dead-simple: 90% of needs covered in 10 minutes of learning.
- Converts trivially to HTML, PDF, EPUB, and DOCX via Pandoc.
- Every modern IDE, note-taking app, and developer tool renders it natively.
- Lightweight — a typical Markdown file is kilobytes, not megabytes.
SUB Ventajas
- VobSub preserves DVD subtitle appearance exactly.
- MicroDVD is trivially editable text.
- Universal player support (VLC, mpv, MPC).
- Historical format for DVD-era subtitle preservation.
Limitaciones
MD Limitaciones
- No formal authoritative spec — CommonMark, GFM, and MultiMarkdown differ on edge cases.
- Tables and complex layouts are clunky; footnotes and math require extensions.
- Links to images stay external — no embedded media unless you base64-inline.
- Styling is limited to what HTML allows — custom branding requires CSS outside Markdown.
SUB Limitaciones
- Bitmap subtitles (VobSub) cannot be edited as text.
- MicroDVD frame-based timing breaks on framerate changes.
- Two incompatible formats sharing one extension causes confusion.
- Superseded by SRT and ASS for editing and modern streaming.
Especificaciones técnicas
| Especificación | MD | SUB |
|---|---|---|
| MIME type | text/markdown | text/x-microdvd (MicroDVD); image/vnd.dvb.subtitle (VobSub) |
| Extensions | .md, .markdown, .mdown, .mkd | — |
| Standard | CommonMark, GitHub Flavored Markdown (GFM) | — |
| Encoding | UTF-8 (conventional) | — |
| Companion spec | RFC 7763 (2016) | — |
| Extension | — | .sub (paired with .idx for VobSub) |
| Variants | — | MicroDVD (text), VobSub (bitmap) |
| Common conversion | — | OCR VobSub → SRT |
Tamaños típicos de archivo
MD
- README 1-15 KB
- Blog post 2-30 KB
- Full technical manual 50 KB - 2 MB
SUB
- MicroDVD .sub for 2-hour movie 50-100 KB
- VobSub .sub (2-hour movie) 1-10 MB
- VobSub .idx metadata 50-200 KB
¿Listo para convertir?
Convierte entre MD y SUB online, gratis y sin instalar nada. Subida cifrada, eliminación automática a las 2 horas.
Frequently Asked Questions
Markdown is a lightweight text-based markup language created by John Gruber and Aaron Swartz in 2004. A .md file uses simple conventions (*italic*, **bold**, # headings, - lists) that compile to HTML. It became the default writing format for GitHub READMEs, Stack Overflow posts, Discord messages, and most developer documentation.
Markdown files are plain text — open in any text editor. For formatted preview use VS Code (built-in preview), Typora, Obsidian, or upload to GitHub/GitLab which render Markdown automatically. Every note-taking app (Notion, Bear, Joplin) handles Markdown natively.
Use KaijuConverter's Markdown-to-PDF converter, or command-line Pandoc (the gold standard — installed with one command, converts MD to PDF/HTML/DOCX/EPUB in a single line). VS Code with Markdown PDF extension also works locally.
Markdown for almost everything — it's 10× faster to write, version-control-friendly, and compiles to HTML automatically. Write raw HTML only when you need fine control over layout, embedded JavaScript, or features Markdown doesn't support (complex tables, forms). Static-site generators (Hugo, Astro, Jekyll) compile MD to HTML for you.
Markdown never had a formal spec for its first decade. CommonMark (2014) and GitHub Flavored Markdown (2017) standardized the core syntax, but edge cases (nested lists, HTML embedding, table syntax) still differ across renderers. For portability, stick to basic GFM features.
Yes — most modern doc tools are built on Markdown. MkDocs, Docusaurus, Astro Starlight, GitBook, and Read the Docs all accept Markdown input. For documentation needing rich features (tabs, callouts, versioning), MDX (Markdown + JSX components) extends MD with React-style embeds.